PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce Premium - en to es_MX translation catalogue (166 entries)

note: Description of the plugin
en: Premium templates for the PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce extension
es_MX: Plantillas premium para la extensión para WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips

note: translators: php version
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires PHP %s or higher.
es_MX: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere PHP %s o superior.

en: How to update your PHP version
es_MX: Cómo actualizar su versión de PHP

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires %1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!
es_MX: ¡PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que %1$sWooCommerce%2$s esté instalado y activado!

note: translators: 1: WooCommerce version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest version here%3$s!
es_MX: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que esté instalada, al menos, la versión %1$s de WooCommerce. %1$s¡consígue la última versión aquí%2$s!

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - %2$sget it here%3$s!
es_MX: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que esté instalada, al menos, la versión %1$s de PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$s¡consíguela aquí%3$s!

note: translators: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires the free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s
es_MX: ¡PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que esté instalado el plugin principal gratuito! %1$s¡Actívalo aquí!%2$s

note: translators: 1: base plugin version, 2 & 3: <a> tags
en: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requires at least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$sUpgrade to the latest version here%3$s!
es_MX: PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Premium Templates requiere que esté instalada, al menos, la versión %1$s de PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. %2$s¡Actualiza a la última versión aquí%3$s!

en: VAT
es_MX: IVA

en: Total ex. VAT
es_MX: Total excl. IVA

en: Total weight
es_MX: Peso total

en: Total quantity
es_MX: Cantidad total

en: Product
es_MX: Producto

en: Quantity
es_MX: Cantidad

en: Price
es_MX: Precio

en: Regular price
es_MX: Precio regular

en: Discount
es_MX: Descuento

en: Tax rate
es_MX: Tasa de impuesto

en: Weight
es_MX: Peso

en: Dimensions
es_MX: Dimensiones

en: Product description
es_MX: Descripción del producto

en: Categories
es_MX: Categorias

en: Variation
es_MX: Variación

en: Paid
es_MX: Pagado

en: Unpaid
es_MX: Sin pagar

en: Pay now!
es_MX: ¡Pagar ahora!

note: translators: %s: placeholder
en: Required when using the %s placeholder
es_MX: Obligatorio cuando se utiliza el marcador de posición %s

note: translators: 1: template name, 2: template name
en: The %1$s template has limited compatibility with the Customizer. You will need to switch your template to a premium one, e.g. %2$s, if you want to take full advantage of the Customizer.
es_MX: La plantilla %1$s tiene una compatibilidad limitada con el personalizador. Tendrás que cambiar tu plantilla a una premium, por ejemplo %2$s, si quieres aprovechar todas las ventajas del personalizador.

en: Customizer
es_MX: Personalizador

en: Drag & drop any of these fields to the documents below
es_MX: Arrastra y suelta cualquiera de estos campos a los documentos más abajo

en: Custom Styles
es_MX: Estilos personalizados

note: translators: 1: &output=html, 2: Opening anchor tag, 3: Closing anchor tag
en: Enter your custom CSS styles here to modify or override the default template styles. To identify the appropriate CSS selectors, view the document in HTML format by appending %1$s to the document's URL, and then use your browser's inspector tool. %2$sLearn more about it%3$s.
es_MX: Introduce aquí tus estilos CSS personalizados para modificar o anular los estilos por defecto de la plantilla. Para identificar los selectores CSS adecuados, visualiza el documento en formato HTML añadiendo %1$s a la URL del documento y, a continuación, utiliza la herramienta de inspección de tu navegador. %2$sMás información%3$s.

en: Sort items by
es_MX: Ordenar los artículos por

en: Default
es_MX: Por defecto

en: Product name
es_MX: Nombre del producto

en: Category
es_MX: Categoría

en: Parent and bundled items
es_MX: Producto principal y artículos agrupados

en: Parent item only
es_MX: Solo producto principal

en: Bundled items only
es_MX: Solo artículos agrupados

en: Position
es_MX: Posición

en: Label
es_MX: Etiqueta

en: Use default
es_MX: Usar por defecto

en: Thumbnail
es_MX: Miniatura

en: Show SKU
es_MX: Mostrar el SKU

en: Show weight
es_MX: Mostrar el peso

en: Show meta data
es_MX: Mostrar los metadatos

en: Show third party plugin data
es_MX: Mostrar datos de plugins de terceros

en: Text
es_MX: Texto

en: Variation / item meta
es_MX: Metadatos de variaciones o del artículo

en: Fallback to product variation data
es_MX: Respaldo de los datos de variación del producto

en: Item meta (single)
es_MX: Metadatos del artículo (individual)

en: Meta key / name
es_MX: Clave meta / nombre

en: Single price
es_MX: Precio individual

en: Total price
es_MX: Precio total

en: Including tax
es_MX: Incluyendo impuestos

en: Excluding tax
es_MX: Excluyendo impuestos

en: Before discount
es_MX: Antes del descuento

en: After discount
es_MX: Después del descuento

en: Show column only for discounted orders
es_MX: Mostrar columna solo para pedidos con descuento

en: Only show for items that sold for a sale price
es_MX: Mostrar solo para artículos que se venden por un precio de venta

en: Percent
es_MX: Porcentaje

en: Split
es_MX: Dividir

en: Split 2 or more taxes in separated columns.
es_MX: Divide 2 o más impuestos en columnas separadas.

note: translators: (—)
en: Use a dash %s for zero taxes
es_MX: Usar un guión %s para impuestos cero

en: Show tax rate name
es_MX: Mostrar el nombre de la tasa de impuesto

en: Single weight
es_MX: Peso individual

en: Append weight unit
es_MX: Añadir la unidad de peso

en: Product dimensions
es_MX: Dimensiones del producto

en: Attribute
es_MX: Atributo

en: Attribute name
es_MX: Nombre de atributo

en: Custom field (Product)
es_MX: Campo personalizado (producto)

en: Field name
es_MX: Nombre del campo

en: Short description
es_MX: Descripción corta

en: Long description
es_MX: Descripción larga

en: Use variation description when available
es_MX: Usar la descripción de la variación cuando esté disponible

en: Product categories
es_MX: Categorías de producto

en: Checkbox
es_MX: Casilla de verificación

en: Custom function
es_MX: Función personalizada

en: Function name
es_MX: Nombre de la función

en: Learn more
es_MX: Saber más

en: Show only for discounted orders
es_MX: Mostrar solo para pedidos con descuento

en: Include shipping
es_MX: Incluir envío

en: Add discount percentage to label
es_MX: Añadir un porcentaje de descuento a la etiqueta

en: Add coupon codes to label
es_MX: Añadir un código de cupón a la etiqueta

en: Print each coupon discount separately
es_MX: Muestra cada cupón descuento por separado

en: Shipping
es_MX: Envío

en: Hide when free
es_MX: Ocultar cuando es gratis

[ctx: shipping method]
en: Show method instead of cost
es_MX: Mostrar el método de envío en lugar del costo

en: Fees
es_MX: Cuotas

en: Include %
es_MX: Incluir %

en: Include tax base/subtotal
es_MX: Incluir base impositiva / subtotal

en: Single total
es_MX: Total individual

en: Combined tax
es_MX: Impuesto combinado

en: Shipping tax
es_MX: Impuesto del envío

en: Product tax
es_MX: Impuesto de producto

en: VAT base/subtotal
es_MX: IVA base/subtotal

en: Grand total
es_MX: Total general

en: Item Columns
es_MX: Columnas de artículos

en: Total Rows
es_MX: Filas de totales

en: Load defaults (all documents!)
es_MX: Cargar valores por defecto (¡todos los documentos!)

en: Need help?
es_MX: ¿Necesitas ayuda?

en: Using the Customizer
es_MX: Uso del personalizador

en: Display product bundle
es_MX: Mostar productos agrupados

en: Add a column
es_MX: Añadir una columna

en: Add a row
es_MX: Añadir una fila

en: Custom blocks
es_MX: Bloques personalizados

en: Using Custom Blocks
es_MX: Uso de bloques personalizados

en: Add a block
es_MX: Añadir un bloque

en: Type
es_MX: Tipo

en: Custom Field
es_MX: Campo personalizado

en: User Meta
es_MX: Metadatos del usuario

en: Before document
es_MX: Antes del documento

en: Before the shop logo
es_MX: Antes del logotipo de la tienda

en: After the shop logo
es_MX: Después del logotipo de la tienda

en: Before the shop name
es_MX: Antes del nombre de la tienda

en: After the shop name
es_MX: Después del nombre de la tienda

en: Before the shop address
es_MX: Antes de la dirección de la tienda

en: After the shop address
es_MX: Después de la dirección de la tienda

en: Before the document label
es_MX: Antes de la etiqueta del documento

en: After the document label
es_MX: Después de la etiqueta del documento

en: Before the billing address
es_MX: Antes de la dirección de facturación

en: After the billing address
es_MX: Después de la dirección de facturación

en: Before the shipping address
es_MX: Antes de la dirección de envío

en: After the shipping address
es_MX: Después de la dirección de envío

en: Before the order data (invoice number, order date, etc.)
es_MX: Antes de los datos del pedido (número de factura, fecha de pedido, etc.)

en: After the order data
es_MX: Después de los datos del pedido

en: Before the customer notes
es_MX: Antes de las notas del cliente

en: After the customer notes
es_MX: Después de las notas del cliente

en: Before the order details table with all items
es_MX: Antes de la tabla de detalles del pedido con todos los artículos

en: After the order details table
es_MX: Después de la tabla de detalles del pedido

en: Before the footer
es_MX: Antes del pie de página

en: After the footer
es_MX: Después del pie de página

en: After document
es_MX: Después del documento

en: Label / header
es_MX: Etiqueta / Cabecera

en: Field name / meta key
es_MX: Nombre del campo / meta key

en: Only blocks of type “Text” support the use of {{placeholders}}
es_MX: Solo los bloques de tipo «Texto» son compatibles con el uso de {{marcadores_de_posicion}}

en: advanced
es_MX: avanzado

en: Select additional requirements for displaying this custom block
es_MX: Selecciona los requisitos adicionales para mostrar este bloque personalizado

en: Order status
es_MX: Estado del pedido

en: Select one or more statuses
es_MX: Selecciona uno o más estados

en: Payment method
es_MX: Método de pago

en: Other
es_MX: Otro

en: Select one or more payment methods
es_MX: Selecciona uno o varios métodos de pago

en: Billing country
es_MX: País de facturación

en: Select one or more countries
es_MX: Selecciona uno o más países

en: Shipping country
es_MX: País de envío

en: Shipping method
es_MX: Método de envío

en: Select one or more shipping methods
es_MX: Selecciona uno o varios métodos de envío

en: VAT reverse charge
es_MX: Inversión del IVA

en: User roles
es_MX: Perfiles de usuario

en: Select one or more user roles
es_MX: Selecciona uno o más perfiles de usuario

en: Don't show if empty
es_MX: No mostrar si está vacío

en: Raw HTML mode (don't convert line breaks)
es_MX: Modo HTML sin procesar (no convierte los saltos de línea)

en: Footer height
es_MX: Alto del pié de página

en: Enter the total height of the footer in mm, cm or in and use a dot for decimals.<br/>For example: 1.25in or 82mm
es_MX: Introduce la altura total del pie de página en mm, cm o in y usa un punto para decimales. <br/> Por ejemplo: 1.25 in o 82 mm

note: translators: 1. template name, 2. placeholder
en: Not used for <i>%1$s</i> template by default. You can use the <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> placeholder within the customizer to display the content from this field.
es_MX: No se utiliza en la plantilla <i>%1$s</i> por defecto. Puedes utilizar el marcador de posición <code>{{wpo_wcpdf_%2$s}}</code> dentro del personalizador para mostrar el contenido de este campo.

note: translators: template name
en: This shows in the <i>%s (Premium)</i> template header
es_MX: Esto se muestra en la cabecera de la plantilla <i>%s (Premium)</i>

en: legacy
es_MX: heredado

en: Pickup Locations
es_MX: Ubicaciones de recolección

en: Other locations
es_MX: Otras ubicaciones

en: Theme color
es_MX: Color del tema

en: Visit plugin site
es_MX: Visitar la página del plugin

en: Documentation
es_MX: Documentación

en: Support
es_MX: Soporte

note: translators: 1. plugin name, 2. click here
en: Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your license key.
es_MX: Tu licencia de %1$s no se ha activado en este sitio, %2$s para introducir tu clave de licencia.

en: click here
es_MX: haz clic aquí
